Once Upon a Winter (tradução)

Original

Harakiri For The Sky

Compositor: Não Disponível

Para se tornar primavera, aceite o risco do inverno
Para se tornar presença, aceite o risco da ausência
Estamos perdidos nesta cidade, onde não deveríamos estar
Onde procuramos flores e não encontramos nada além de neve

É esta cidade de lágrimas
Que entrou em luto
Ainda batendo com meu coração
Mas com corrente de aflição

Eu pertenço às montanhas
E sempre pertenci
Eu pertenço às montanhas
E sempre pertençerei
Elas foram meu primeiro amor
Onde elas terminam, eu começo
Enterre-me bem no fundo de seu útero
O único lugar onde me senti em casa

Porque casa não é apenas o lugar onde nasci
Mas também é, o lugar onde eu quero ser enterrado
O lugar além dos pinheiros onde a distância não tem significado
Onde ainda cantamos aquelas velhas canções que nos lembram de nossa queda

Estamos divididos entre a nostalgia do familiar
E um desejo pelo estrangeiro e estranho
Estamos amarrados a pontes que desabam ou queimam
Às vezes, sentimos mais saudades de lugares que nunca conhecemos

Se ao menos o mar fosse misericordioso
Para me levar para as praias silenciosas
Se ao menos o mar fosse misericordioso
Tão misericordioso como uma manhã de inverno

Minha querida você pode cortar todas as flores
Mas você não pode evitar que a primavera nasça
É estranho porque o outono é tão bonito
No entanto, tudo morre de fome, tudo morre

Tudo morre

Porque casa não é apenas o lugar onde nasci
Além disso, o lugar onde eu quero ser enterrado
O lugar além dos pinheiros onde a distância não tem significado
Onde ainda cantamos aquelas velhas canções que nos lembram de nossa queda

Porque embora eu frequentemente esteja nas profundezas da miséria
Ainda há calma, ainda há música dentro de mim
Só queria que dezembro apagasse as memórias
Como eles varreram impiedosamente nos últimos anos

Se ao menos o mar fosse misericordioso
Para me levar para as praias silenciosas
Se ao menos o mar fosse misericordioso
Tão misericordioso como uma manhã de inverno